How Hyundai and Kia can take on MG, Chery and other cheap car brands to win the value war